Aktuelle Version vom 12. Mai 2022, 09:31 Uhr
Information zur Nachricht (bearbeiten ) Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden.
Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.
Nachricht im Original (Informelle Siedlung in Bangladesch )
Hieran lässt sich erkennen, wie bei solchen Projekten viele Parameter bedacht werden müssen, damit sie ihr Ziel tatsächlich auch erreichen. Neben den rein technischen Komponenten, die die Ingenieure bedenken müssen, spielt auch der soziale Kontext eine sehr wichtige Rolle. Es kann z.B. zu sozialen Spannungen kommen. Die unmittelbar in der Nähe lebenden Bewohner haben, aus Sicht der weiteren Anwohner, einen Vorteil in der Nutzung der sanitären Einrichtungen, was als unfair angesehen wird. Deshalb wird versucht das Problem durch das Verschließen und Kontrollieren der Nutzung auszugleichen. Was letztendlich aber bis zu einer Stilllegung der gesamten Anlagen führen kann.
Hieran lässt sich erkennen, wie bei solchen Projekten viele Parameter bedacht werden müssen, damit sie ihr Ziel tatsächlich auch erreichen. Neben den rein technischen Komponenten, die die Ingenieure bedenken müssen, spielt auch der soziale Kontext eine sehr wichtige Rolle. Es kann z.B. zu sozialen Spannungen kommen. Die unmittelbar in der Nähe lebenden Bewohner haben, aus Sicht der weiteren Anwohner, einen Vorteil in der Nutzung der sanitären Einrichtungen, was als unfair angesehen wird. Deshalb wird versucht das Problem durch das Verschließen und Kontrollieren der Nutzung auszugleichen. Was letztendlich aber bis zu einer Stilllegung der gesamten Anlagen führen kann. Übersetzung Hieran lässt sich erkennen, wie bei solchen Projekten viele Parameter bedacht werden müssen, damit sie ihr Ziel tatsächlich auch erreichen. Neben den rein technischen Komponenten, die die Ingenieure bedenken müssen, spielt auch der soziale Kontext eine sehr wichtige Rolle. Es kann z.B. zu sozialen Spannungen kommen. Die unmittelbar in der Nähe lebenden Bewohner haben, aus Sicht der weiteren Anwohner, einen Vorteil in der Nutzung der sanitären Einrichtungen, was als unfair angesehen wird. Deshalb wird versucht das Problem durch das Verschließen und Kontrollieren der Nutzung auszugleichen. Was letztendlich aber bis zu einer Stilllegung der gesamten Anlagen führen kann. Hieran lässt sich erkennen, wie bei solchen Projekten viele Parameter bedacht werden müssen, damit sie ihr Ziel tatsächlich auch erreichen. Neben den rein technischen Komponenten, die die Ingenieure bedenken müssen, spielt auch der soziale Kontext eine sehr wichtige Rolle. Es kann z.B. zu sozialen Spannungen kommen. Die unmittelbar in der Nähe lebenden Bewohner haben, aus Sicht der weiteren Anwohner, einen Vorteil in der Nutzung der sanitären Einrichtungen, was als unfair angesehen wird. Deshalb wird versucht das Problem durch das Verschließen und Kontrollieren der Nutzung auszugleichen. Was letztendlich aber bis zu einer Stilllegung der gesamten Anlagen führen kann.