MediaWiki-Systemnachrichten
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| translate-manage-action-import (Diskussion) (Übersetzen) | Importieren |
| translate-manage-action-rename (Diskussion) (Übersetzen) | Umbenennen |
| translate-manage-action-rename-fuzzy (Diskussion) (Übersetzen) | Umbenennen und Übersetzungen als fuzzy markieren |
| translate-manage-conflict-summary (Diskussion) (Übersetzen) | Neue Version von externer Quelle importiert. Bitte überprüfen. |
| translate-manage-import-deleted (Diskussion) (Übersetzen) | Gelöschte Nachricht $1 |
| translate-manage-import-diff (Diskussion) (Übersetzen) | Nachricht $1 | Aktionen: $2 |
| translate-manage-import-done (Diskussion) (Übersetzen) | Import abgeschlossen! |
| translate-manage-import-new (Diskussion) (Übersetzen) | Neue Nachricht $1 |
| translate-manage-import-ok (Diskussion) (Übersetzen) | Importiert: $1 |
| translate-manage-import-rename-summary (Diskussion) (Übersetzen) | In externer Quelle umbenannt |
| translate-manage-import-summary (Diskussion) (Übersetzen) | Neue Version von externer Quelle importiert |
| translate-manage-inconsistent (Diskussion) (Übersetzen) | Es wurden Inkonsistenzen in der Anfrage festgestellt. Bitte überprüfe deine Änderungen und versuche es erneut. Details: $1 |
| translate-manage-intro-other (Diskussion) (Übersetzen) | Hier ist eine Liste von Übersetzungsänderungen der Sprache $1. Bitte kontrolliere die Änderungen und wähle je eine Aktion, die du auf die Aktualisierungen anwenden möchtest. Wenn du dich entscheidest, Änderungen zu ignorieren, ist diese Aktion nur vorübergehend. |
| translate-manage-nochanges (Diskussion) (Übersetzen) | Es gibt keine Änderungen an Definitionen zu Nachrichten dieser Gruppe. |
| translate-manage-nochanges-other (Diskussion) (Übersetzen) | Es gibt keine Änderungen für diese Sprache. Verwende den Verweis unten, um zur Gruppendetailübersicht zurück zu gehen. |
| translate-manage-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Ausführen |
| translate-manage-toolong (Diskussion) (Übersetzen) | Die maximale Verarbeitungszeit von $1 {{PLURAL:$1|Sekunde|Sekunden}} ist abgelaufen. Bitte schicke das Formular noch einmal ab, um die Verarbeitung fortzusetzen. |
| translate-mgs-column-language (Diskussion) (Übersetzen) | Sprache |
| translate-mgs-fieldset (Diskussion) (Übersetzen) | Einstellungen anzeigen |
| translate-mgs-group (Diskussion) (Übersetzen) | Gruppe: |
| translate-mgs-invalid-group (Diskussion) (Übersetzen) | Die angegebene Nachrichtengruppe $1 ist nicht vorhanden. |
| translate-mgs-nocomplete (Diskussion) (Übersetzen) | Nicht die Sprachen anzeigen, zu denen die Übersetzungen fertiggestellt wurden |
| translate-mgs-noempty (Diskussion) (Übersetzen) | Nicht die Sprachen anzeigen, zu denen noch keine Übersetzungen fertiggestellt wurden |
| translate-mgs-nothing (Diskussion) (Übersetzen) | Zu den angeforderten Statistiken gibt es keine anzuzeigenden Daten. |
| translate-mgs-pagename (Diskussion) (Übersetzen) | Statistiken zu Nachrichtengruppen |
| translate-mgs-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Statistiken anzeigen |
| translate-mgs-totals (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Die gesamte Sprache|Alle $1 Sprachen zusammen}} |
| translate-msggroupselector-projects (Diskussion) (Übersetzen) | Nachrichtengruppe |
| translate-msggroupselector-search-all (Diskussion) (Übersetzen) | Alle |
| translate-msggroupselector-search-placeholder (Diskussion) (Übersetzen) | Gruppen durchsuchen |
| translate-msggroupselector-search-recent (Diskussion) (Übersetzen) | Aktuell |
| translate-msggroupselector-view-subprojects (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Eine Untergruppe|$1 Untergruppen}} |
| translate-next (Diskussion) (Übersetzen) | nächste Seite |
| translate-optional (Diskussion) (Übersetzen) | (optional) |
| translate-page-description-hasoptional (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Nachrichtengruppe enthält optionale Nachrichten. Optionale Nachrichten sollten nur dann übersetzt werden, sofern es in deiner Sprache Bedarf für sie gibt, wie beispielsweise die Nichtverwendung von Leerzeichen oder die Transkription von Eigennamen. $1 |
| translate-page-description-hasoptional-open (Diskussion) (Übersetzen) | Optionale Nachrichten anzeigen. |
| translate-page-description-legend (Diskussion) (Übersetzen) | Informationen über diese Gruppe |
| translate-page-disabled (Diskussion) (Übersetzen) | Übersetzungen in diese Sprache wurden für diese Gruppe deaktiviert. Grund: <em>$1</em> |
| translate-page-edit (Diskussion) (Übersetzen) | bearbeiten |
| translate-page-group (Diskussion) (Übersetzen) | Gruppe |
| translate-page-language (Diskussion) (Übersetzen) | Sprache |
| translate-page-limit (Diskussion) (Übersetzen) | Limit |
| translate-page-limit-option (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Eine Nachricht|$1 Nachrichten}} pro Seite |
| translate-page-navigation-legend (Diskussion) (Übersetzen) | Navigation |
| translate-page-no-such-group (Diskussion) (Übersetzen) | Die angegebene Gruppe ist ungültig. |
| translate-page-no-such-language (Diskussion) (Übersetzen) | Die angegebene Sprache ist ungültig. |
| translate-page-paging-links (Diskussion) (Übersetzen) | [ $1 ] [ $2 ] |
| translate-page-settings-legend (Diskussion) (Übersetzen) | Einstellungen |
| translate-page-showing (Diskussion) (Übersetzen) | Systemnachrichten $1 bis $2 von insgesamt $3 |
| translate-page-showing-all (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Eine Systemnachricht|$1 Systemnachrichten}} |